Juan Jess Guerrero Chapa and his wife arrived at Southlake Town Square around 6 p. m. and parked across from a Yumilicious yogurt shop. A GPS tracking device fixed to the undercarriage of their 2012 Range Rover had followed their movements for weeks.