The famine that killed up to 45 million people remains a taboo subject in China 50 years on. Author Yang Jisheng is determined to change that with his book, Tombstone