In the final moments of the Chicago P. D. season 6 premiere, the team said goodbye to Olinsky in an emotional funeral. HL spoke EXCLUSIVELY with the cast about filming that heartbreaking